今天是:2025年12月02日
来信时间
2025-10-17
来信标题
太和大道中段和民主巷交叉的十字路口处指示牌有严重英译错误
来信内容
市长你好,太和大道中段和民主巷交叉的十字路口处的指示牌,有严重的英文翻译错误。“市政府”在该路牌被英译为“Market Government”。可这翻译过来是“市场的政府”。作为一个县级市的指示牌,实在不应该犯这样低级的错误,易给市民和市外来访人员留下很糟糕的印象。建议改为“municipal government”
办理情况
  • 网友:

    您好,您通过市长信箱反映的事项已收悉,相关情况答复如下:

    收到问题反馈后,市住房城乡建设局高度重视,赓即赴现场核查。经核实,太和大道中段和民主巷交叉口路牌上“市政府”英译名称“Market Government”确存在使用不当情况。市住房城乡建设局已安排立即整改,目前正在制作新路牌,待制作完成后第一时间进行更换。

             感谢您对市长信箱工作的信任和支持!


    射洪市住房和城乡建设局   2025-10-22